:04:00
- Seninle gurur duyuyorum dostum.
- Sahi mi?
:04:02
Gidip, onlarý havaya uçuracaðým.
Pekala, git buradan.
:04:06
- Sen git.
- Sonra görüþürüz.
:04:29
Afedersiniz. Rick kim?
:04:32
Elimden geleni yapýyorum.
:04:35
Hayýr, bence bir tür elektronik
fare deðil, Stu.
:04:42
Yardým eder misiniz?
:04:47
- Memur bey, acaba...
- Merhaba, Rick?
:04:50
- Kimsiniz?
- Carter Doleman.
:04:53
Sanýrým, bugün
baþlayacaktým.
:04:55
Az önce soyulduk.
:04:58
Çok kötü.
:05:02
Bakýn, bence þu anda
birine ihtiyaçlarý yok.
:05:06
Bunun için çok üzgünüm
ve size iyi þanslar dilerim.
:05:08
Yani, yarýn mý gelmemi
istiyorsunuz?
:05:11
Ayný saatte, 10'da?
Bilirsiniz, anlaþtýðýmýz gibi?
:05:14
Dostum. Kaybol.
Tamam mý?
:05:17
Teþekkürler.
:05:37
Hiçbir þey söylemeyecek misin?
:05:39
Hiçbir þey mi?
:05:43
Sana hayatýmýn üç yýlýný verdim,
benimle konuþmayacak mýsýn?
:05:47
Yani, zaman kaybý gibi
görünse de.
:05:51
Özür dilerim.
:05:53
Bir þey anlatmaya çalýþýyorum.
Bir buçuk saattir hýçkýrýyorsun.
:05:57
Kabul ediyorum, kötü adam
benim. Bunu biliyorum.