:05:02
Bakýn, bence þu anda
birine ihtiyaçlarý yok.
:05:06
Bunun için çok üzgünüm
ve size iyi þanslar dilerim.
:05:08
Yani, yarýn mý gelmemi
istiyorsunuz?
:05:11
Ayný saatte, 10'da?
Bilirsiniz, anlaþtýðýmýz gibi?
:05:14
Dostum. Kaybol.
Tamam mý?
:05:17
Teþekkürler.
:05:37
Hiçbir þey söylemeyecek misin?
:05:39
Hiçbir þey mi?
:05:43
Sana hayatýmýn üç yýlýný verdim,
benimle konuþmayacak mýsýn?
:05:47
Yani, zaman kaybý gibi
görünse de.
:05:51
Özür dilerim.
:05:53
Bir þey anlatmaya çalýþýyorum.
Bir buçuk saattir hýçkýrýyorsun.
:05:57
Kabul ediyorum, kötü adam
benim. Bunu biliyorum.
:06:01
Annem, bardaðýn
tersinden içmek gerektiðini söylüyor.
:06:04
Bu zýrvalýk.
Ýþe yaramaz.
:06:06
- Ýþlerin yoluna girmesini beklemelisin.
- Bir þans ver.
:06:08
Bu konuda, bu kadar dar görüþlü olma.
:06:13
Seni daha fazla
üzmek istemiyorum.
:06:18
- Sana söyledim.
- Ýþe yaramýyor. Annemi aramalýyým.
:06:21
Sanki...
:06:25
...sen...
:06:27
...görkemli bir kuþsun...
:06:30
...ve ben de, seni uçmaktan
alýkoyan...
:06:34
...ikiyüz poundluk ipim.
:06:36
20 dolara bahse girerim ki,
beni hýçkýrýktan kurtaramazsýn.
:06:40
Anlaþtýk oðlum.
:06:45
Tamam mý?
:06:48
Ne tamam mý? Gidemem...
Orada "Tamam mý" deyip, oturuyorsun.
:06:51
Bunu beklememelisin.
Sürpriz olmalý.
:06:56
Yap þunu! Hadi o.ospu çocuðu!
Hýçkýr! Yap þunu!