:49:01
Bak, bu Stuie'nun odasý.
:49:04
Vauv, Stu. Buna ne dersin?
:49:09
Çok teþekkürler.
:49:11
Þey, acaba siz...
:49:13
kadýnlarla buluþacaktýk...
Þey, boþ ver.
:49:20
Þuraya bak dostum!
Ne oluyor?
:49:23
Paramýz var...
:49:25
bunu yapabiliriz.
Oturmaný istiyorum.
:49:34
Merhaba. Kim bu? Purdy mi?
:49:38
Ýki kokteyl
istiyorduk da, lütfen.
:49:42
Evet, iki.
:49:44
Harika.
Ve New York Bifteði.
:49:49
Orta.
:49:51
Patates kýzartmasý.
:49:53
Ve en pahalý
þampanyanýzdan bir þiþe.
:49:57
Harika. Aslýnda, biliyor musunuz?
Ýki þiþe olsun.
:50:04
Hoþ bir mönü, deðil mi?
:50:07
- Buraya neden gelmek istedin?
- Bu, Rick bankasý ve ben orada çalýþýyorum.
:50:15
- Konuþmak ister misin?
- Hayýr.
:50:18
3 ay kadar önce, ATM makinemiz
birileri tarafýndan soyuldu.
:50:22
Bu çok vahþice.
:50:24
Rick'in düzenli olarak kodlarý
kontrol etmesi gerekiyordu, ama unutuyordu.
:50:29
Bir þekilde, biri sýzdý.
:50:32
Böyle þeyler oluyor, deðil mi?
:50:34
Bir daha olursa,
kovulacak.
:50:37
Bu çýlgýnlýk.
:50:39
Mark...
:50:41
bu bankayý soymak istiyorum.