:16:01
Vores jockey er for stor.
:16:03
- Vores træner er for gammel.
:16:06
Tilgiv mig, Tom.
Og jeg er for dum til at se forskellen!
:16:09
- Ja, Charlie! Man skulle mene at de gerne
ville løbe mod os, i stedet for at løbe væk.
:16:13
Ja!
:16:22
Mine damer og herrer, jeg kigger på
en sværm af mennesker...
:16:26
... et hav af sultne ansigter som
kræver deres livs kamp.
:16:30
De har kommet her i aften
i den kolde vind.
:16:33
I en kølig sen
oktobernat.
:16:36
Lad mig gå hen til en af dem så
i selv kan høre.
:16:40
Undskyld mig. Undskyld mig.
:16:42
Frue, frue, hvis jeg må.
:16:44
Hvorfor er du her i aften
med dine tre små børn,..
:16:46
... kæmpende for at
se hesten?
:16:49
Fordi vi vil se
et væddeløb!
:16:54
Jeg sagde, synes i ikke...
:16:57
Mr. Riddle
skylder landet et...
:16:59
Væddeløb!
:17:01
Væddeløb!
:17:02
Væddeløb! Væddeløb!
:17:04
Væddeløb!
Væddeløb! Væddeløb!
:17:08
Væddeløb!
Væddeløb!
:17:11
Udmærket, men på mine betingelser.
:17:13
Hvad end du vil.
:17:15
En mil og 3/16.
Jeg accepterer intet andet.
:17:18
Ok. Vi laver en gå-op start
med en klokke.
:17:22
Vi bruger ikke nogen
himstregims.
:17:24
Mener du en startmaskine?
:17:28
- Fint. Og vi løber det
herude, på vores egen bane.
:17:32
Der kan der ikke forhandles om.
:17:35
Det ser ud som et meget fint sted.
:17:39
Jeg er sikker på du vil finde
det ganske komfortabelt, Mr. Howard.
:17:51
Åh, Gud.
:17:54
Jeg vil være en hest.
:17:56
Du er næsten
stor nok.
:17:59
Meget morsomt.