:15:01
Jeg vil tro i alle
er her i dag...
:15:05
... fordi dette er en
hest, der ikke vil give op.
:15:08
Det er rigtigt. Ikke engang når
han kommer på en sidste plads.
:15:12
Det er rigtigt!
:15:15
Men, hvad fanden,
alle taber nogen stykker.
:15:19
Ja.
:15:22
Og enten pakker du sammen og
går hjem, eller bliver ved med at kæmpe!
:15:24
Er det ikke rigtigt?
Jo.
:15:26
- Det er rigtigt.
- Det er rigtigt.
:15:30
Nå,..
:15:32
... vil i gerne se et væddeløb?
Ja.
:15:34
Ja!
Vil i?
:15:37
Ja! Vil i se denne unge
fyre ride hesten?
:15:40
- Ja!
:15:42
Seabiscuit!
:15:47
Biscuit er på krigsstien!
:15:49
Vil der blive et væddeløb?
Det er alt sammen her.
:15:53
Biscuit er på krigsstien!
:15:55
Jeg ved ikke hvad de
er så bekymrede for.
:15:57
Jeg mener, se på os.
Vores hest er for lille.
:16:01
Vores jockey er for stor.
:16:03
- Vores træner er for gammel.
:16:06
Tilgiv mig, Tom.
Og jeg er for dum til at se forskellen!
:16:09
- Ja, Charlie! Man skulle mene at de gerne
ville løbe mod os, i stedet for at løbe væk.
:16:13
Ja!
:16:22
Mine damer og herrer, jeg kigger på
en sværm af mennesker...
:16:26
... et hav af sultne ansigter som
kræver deres livs kamp.
:16:30
De har kommet her i aften
i den kolde vind.
:16:33
I en kølig sen
oktobernat.
:16:36
Lad mig gå hen til en af dem så
i selv kan høre.
:16:40
Undskyld mig. Undskyld mig.
:16:42
Frue, frue, hvis jeg må.
:16:44
Hvorfor er du her i aften
med dine tre små børn,..
:16:46
... kæmpende for at
se hesten?
:16:49
Fordi vi vil se
et væddeløb!
:16:54
Jeg sagde, synes i ikke...
:16:57
Mr. Riddle
skylder landet et...
:16:59
Væddeløb!