:06:00
¿Peso mediano?
:06:02
Lo voy a matar.
:06:03
Le partiré la maldita cabeza.
¡Tiene miedo!
:06:05
- Lo sé, lo sé.
- ¿Peso mediano?
:06:07
Dejemos que se decante un poco.
:06:09
¿Cómo?
:06:10
Esto sigue siendo los
Estados Unidos, ¿verdad?
:06:13
Sí.
:06:14
Efectivo.
:06:17
¿100,000 dólares?
:06:18
El mejor premio en toda la historia
de los Estados Unidos.
:06:20
¡Eso espero!
:06:21
Podrías tener aquí a los mejores
caballos del lado Este.
:06:24
Y pones a esta ciudad en el mapa.
:06:27
Puede que tengan toda esa
porquería de Sangre Azul.
:06:30
Nuestro dinero es tan
bueno como el de ellos.
:06:32
- Charlie...
- Este es nuestro momento.
:06:34
Se han quedado en el pasado.
Esto es el futuro.
:06:38
¿Una carrera?
:06:40
- Ven aquí.
- ¿Qué quieres?
:06:44
¿No quieres verlos...
:06:45
...saliendo desde allí...
:06:47
...viniendo hacia aquí, a tu pista?
:06:51
Eso mismo ya es una victoria.
¿Doc?
:06:55
¡Esa es la línea de meta, justo ahí!
:07:00
¿Así es como vendes autos?
:07:03
Obviamente.
:07:04
¡Un momento!,
¡un momento!
:07:05
Justo cuando pensaban
haber visto todo...
:07:07
...este golpea directo
a la quijada.
:07:09
Destrozó las alcancías hizo que
la gente vendiera sus casas.
:07:12
¿100.000 dólares por
una carrera de caballos?
:07:14
Me dan ganas de caminar
en cuatro patas...
:07:15
...y colocarme una montura
en la espalda.
:07:16
¿Si Biscuit será el favorito?
Es poco probable, amigos.
:07:19
Estamos a punto de ser invadidos.
:07:21
Hablamos de ganadores de Derby,
ganadores de Prickness, de Belmont.
:07:25
Un momento, un momento.
Creo que es un gran caballo.
:07:28
Pero por 100.000 dólares.
:07:29
¿Como podría ser que
Admiral no quisiera...
:07:30
...atracar su barco en este
amistoso puerto?
:07:33
Este es Tick Tock McGlaughlin en
vivo desde de los vestidores.
:07:38
¿Tiene algo que decir de los 100.000
dólares de la carrera, Sr. Riddle?
:07:43
No, gracias.
:07:47
- ¡Mierda!
- ¡Charles!
:07:50
- ¡Mierda!
- Sí, sé a que te refieres.
:07:52
Al diablo.
:07:53
Correremos de todas formas.
:07:54
Aún serán los mejores
caballos del mundo.
:07:56
Y si ganamos esto,
van a tener que enfrentarnos.
:07:59
¡Van a tener que enfrentarnos!