:12:03
Pois...
:12:05
Mas ele parece perfeito,
lá em cima, não parece?
:12:08
Sim, parece.
:12:11
Isto é a verdadeira poesia, Agnes.
:12:15
Isto é a poesia.
:12:18
Obrigado, obrigado por virem.
:12:20
Cheguei aqui há 15 anos,
só com 21 cêntimos no bolso.
:12:24
E eu sei que muitos de vocês têm
uma história idêntica.
:12:27
E não consigo deixar de pensar...
:12:30
... que se nós começámos lá e
chegámos aqui...
:12:34
... até onde poderemos ir, agora?
:12:37
Assim, embora pareça pretensioso,
gostaria de propor um brinde, ao futuro.
:12:42
Porque aqui, amigos,
o céu é, literalmente, o limite.
:12:47
Ao futuro! Ao futuro!
:13:08
"Crash - Colapso do mercado
em 6.410.030 acções"
:13:10
"Telefone e aço,
são os que mais perdem"
:13:13
Não houve suicídios em
Wall Street, nesse dia.
:13:16
Foi um mito
que cresceu com o tempo.
:13:23
O verdadeiro efeito do 29 de Outubro,
levou algum tempo a assimilar.
:13:29
"100 dólares por este carro.
Perdi tudo na bolsa"
:13:31
Ao meio dia, os ganhos do ano
anterior, foram perdidos.
:13:36
Às 4 da tarde, 10 biliões de dólares
da bolsa desapareceram do mercado.
:13:44
Durante as 2 semanas seguintes,
as perdas continuaram.
:13:49
E logo, 25% da mão de obra,
estava desempregada.