:11:01
"Nunca saberemos o quão alto somos..."
:11:05
Essa, eu sei...
:11:07
Eu sei.
:11:09
Então...
:11:12
"Nunca saberemos o quão alto somos..."
:11:15
"... até nos pedirem para nos levantarmos."
:11:16
Bom!
:11:18
Muito bem, John.
:11:19
E depois, se realmente o quisermos,
a nossa estatura cresce até chegar ao céu.
:11:33
- O heroísmo...
- Certo, certo...
:11:36
O heroísmo...
:11:39
O heroísmo de que falamos,
será algo comum.
:11:45
É isso!
:11:46
Não nos deixemos corromper...
:11:50
... pelo medo de nos tornarmos num rei.
:11:59
Tu é que deverias montar.
Tu é que sabias o poema.
:12:03
Pois...
:12:05
Mas ele parece perfeito,
lá em cima, não parece?
:12:08
Sim, parece.
:12:11
Isto é a verdadeira poesia, Agnes.
:12:15
Isto é a poesia.
:12:18
Obrigado, obrigado por virem.
:12:20
Cheguei aqui há 15 anos,
só com 21 cêntimos no bolso.
:12:24
E eu sei que muitos de vocês têm
uma história idêntica.
:12:27
E não consigo deixar de pensar...
:12:30
... que se nós começámos lá e
chegámos aqui...
:12:34
... até onde poderemos ir, agora?
:12:37
Assim, embora pareça pretensioso,
gostaria de propor um brinde, ao futuro.
:12:42
Porque aqui, amigos,
o céu é, literalmente, o limite.
:12:47
Ao futuro! Ao futuro!