:14:00
Começou uma grande migração
nacional.
:14:04
As famílias despejadas meteram-se
a caminho das estradas...
:14:07
... com o pouco que tinham.
:14:11
Os seus automóveis.
:14:15
E, repentinamente...
:14:16
... milhões de americanos passaram a ter
uma nova definição de "casa"!
:14:40
"Milagre!"
:14:46
Hoje fiz 2 dólares.
:14:50
O quê?
:14:52
Ganhei 2 dólares.
:14:54
Toma.
:15:00
Onde é que arranjaste isto?
:15:06
Os rapazes chegam aqui, já a saber tudo.
Não lhes tive de ensinar nada.
:15:14
Ouve, Red...
:15:17
... onde é que um miúdo como tu
aprendeu tanto sobre cavalos?
:15:19
O nome dele é Johnny.
:15:23
Pode chamar-me de Red.