:15:00
Onde é que arranjaste isto?
:15:06
Os rapazes chegam aqui, já a saber tudo.
Não lhes tive de ensinar nada.
:15:14
Ouve, Red...
:15:17
... onde é que um miúdo como tu
aprendeu tanto sobre cavalos?
:15:19
O nome dele é Johnny.
:15:23
Pode chamar-me de Red.
:16:11
O que se passa?
:16:15
O que é que se passa?
:16:17
Nada.
:16:22
O que é isso?
:16:23
Tudo.
:16:26
Dickens, Woodsworth,
"As Mil e Uma Noites" e "Moby Dick".
:16:31
Até a tua velha
correspondência.
:16:34
Porquê? O que é que aconteceu?
:16:37
O Sr. Blagget tem uma casa,
uma casa a sério.
:16:41
- E a sua esposa cozinha.
- É uma boa cozinheira.
:16:43
E têm um telefone aqui perto,
vamos ligar-te de 2 em 2 semanas.
:16:47
- Para saberes que estamos bem.
- Só quero ir a casa, está bem? Vamos.
:16:51
Ouve-me bem...
:16:52
Tens um dom,
tens um dom!