:28:04
Estava no palácio do grande sultão...
:28:07
Sultão, de onde?
:28:10
Sultão da Arábia.
:28:12
Estava lá a viver há quase um ano...
:28:14
A correr contra os árabes
no deserto, de dia...
:28:17
... e a acabar a minha história pessoal
da região, durante a noite.
:28:20
Então, um dia, o sultão ordenou-me
que fosse à sala do trono...
:28:25
Ele olha-me...
:28:27
... e diz...
:28:28
- John Pollard.
- John Pollard!
:28:30
Tu és o meu melhor jockey.
Tu és o que eu escolheria...
:28:34
... para correres a corrida das
cem milhas, de Kusmak a Tripoli"
:28:40
... 200 milhas!
:28:42
Está bem, 200 milhas.
Desculpa, Sahib!
:28:48
Não precisas do recorde, Georgie.
:28:49
Quando começaste a contar essa
história, eram só 50 milhas.
:28:52
Quando se conta muitas vezes,
os números são alterados...
:28:55
... senão, pergunta ao teu amigo
Juan que está ali.
:28:58
Sabes, se escrevesses mais,
e falasses menos...
:29:01
... podias começar a ganhar
algumas corridas.
:29:02
Bem, eu tenho 2 dólares
que dizem que te vou ganhar esta.
:29:04
Não tenho a certeza, mas tenho aqui
$5 que dizem que te ganho a ti.
:29:07
Apostado!
:29:13
- Como estão as apostas?
- Tu és o favorito.
:29:15
Um para um.
:29:16
- Não, esquece.
- Dois para um!
:29:18
Está bem, ganhaste.
:29:20
Johnny, estás com um cavalo veloz...
:29:21
O que é que estás a fazer
aqui atrás, comigo?
:29:23
Eu gosto de conversar.
E não é um cavalo de velocidade...
:29:25
... não tentes enganar-me.
:29:26
- Vais esta noite?
- Não, e tu?
:29:30
A que horas?
:29:31
Ainda não sei... Às 8h?
:29:33
Aí está a minha oportunidade.
Tenho de agarrá-la!
:29:42
Maldição!
:29:57
Já o agarrámos...
:29:59
Eu fico com ele...