:34:01
Sim, mais ou menos.
:34:03
Esta malta, pensa que tudo se
resolve com uma festa.
:34:09
Desculpe, mas quem é você?
:34:15
Oh, Marcela Zabala.
:34:19
- A minha irmã Isabela está casada com...
- Oh, eu sei.
:34:24
Prazer em conhecê-la! Charles.
:34:25
"Muito gosto".
:34:40
Então? Sente-se melhor?
:34:47
Não.
:34:50
Nao, realmente não.
:34:53
Não...
:34:55
Como poderia?
Com uma coisa dessas...
:35:32
Vamos, amigo. Acorda.
:35:35
Vamos.
:35:47
Perdi?
:35:48
Oh, não. Desmaiaste.
:35:54
Com calma...
:35:57
Com calma, devagar.
- Está bem, estou bem.
:35:59
Vamos, deixa que te acompanhe...