:40:01
Ainda é bonito de se ver.
:40:05
Sabes, não se pode atirar
a vida toda pela borda fora...
:40:08
... só porque se está um pouco "acabado".
:40:24
Isso é café?
:40:26
Sim.
:40:33
Embora esteja um bocado mau.
:40:37
Dizes sempre a verdade?
:40:39
Sim, tento.
:40:48
- SARATOGA, NOVA IORQUE
3 MESES DEPOIS -
:40:58
Não é só a velocidade.
É também o coração.
:41:01
Precisas de um que, não tenha
medo de competir.
:41:05
Metade destes cavalos
são póneis de exibição.
:41:09
Precisas de um que não fuja
à luta.
:41:13
Como os reconheces?
:41:16
Olhe, eu quero melhorar esta desvantagem.
:41:19
Fui segundo no Derby de Tijuana.
:41:21
Ganhei em Manzanita Oaks.
:41:22
- Já foi uma corrida estatal.
- Eu sei.
:41:24
Eu tinha ganho ao TG, mas
escorreguei num bocado de bosta.
:41:27
Muito bem, depois
dizemos-te qualquer coisa.
:41:28
Olhe, posso trabalhar
com os cavalos de manhã.
:41:34
Posso até passeá-los, se você quiser...
:41:37
A sério?
Passeá-los?
:41:40
Isto sempre é alguma coisa!
:41:44
Um sonho que se tornou realidade,
passear-te a ti.
:41:47
Prender-te a esta roda...
:41:48
E andar contigo às voltas. Vamos!
:41:52
Já alguma vez ganhaste dinheiro, hum?
:41:57
Já alguma vez ganhaste
dinheiro? Acho que não.
:41:59
Serias um ser humano
e não apenas um cavalo.