:39:01
Charles Howard.
:39:03
Tom Smith.
:39:05
Prazer em conhecer-te, Tom.
:39:10
O que tem ali, nas ligaduras?
:39:14
Oh, aquilo é uma raiz de espinho.
:39:17
Melhora a circulação.
:39:19
Queres sentar-te?
:39:23
Ok, está bem. Obrigado.
:39:31
Ele vai melhorar?
:39:33
Já está um pouco melhor.
:39:36
Vai poder correr?
:39:40
Não, esse não.
:39:45
Então, porque o estás a curar?
:39:49
Porque posso.
:39:53
Todo o cavalo é bom para qualquer coisa.
:39:57
Este pode ser um cavalo para
carregar, ou para desfilar.
:40:01
Ainda é bonito de se ver.
:40:05
Sabes, não se pode atirar
a vida toda pela borda fora...
:40:08
... só porque se está um pouco "acabado".
:40:24
Isso é café?
:40:26
Sim.
:40:33
Embora esteja um bocado mau.
:40:37
Dizes sempre a verdade?
:40:39
Sim, tento.
:40:48
- SARATOGA, NOVA IORQUE
3 MESES DEPOIS -
:40:58
Não é só a velocidade.
É também o coração.