:57:00
Vamos! Vamos lhes mostrar!
Vamos!
:57:17
Oh, meu Deus!
:57:29
Sim. Tu consegues, vamos!
:57:44
Foi rápido?
:57:46
- Oh, sim.
- Rápido, quanto?
:57:50
O teu cavalo acabou de bater
o recorde da pista de Tanfran.
:57:58
Às vezes, eles só procuram
alguma competição.
:58:05
- PISTA DE CORRIDA SANTA ANITA -
:58:10
Enquanto falamos, existem
dezenas de hipóteses de ganhar...
:58:11
... e eu tenho uma bastante
boa para vocês, meus amigos.
:58:13
Hoje temos um cavalo
que tem 7 para 1...
:58:15
E é um preço baixo, meus amigos.
:58:17
Este cavalo não poderia
ganhar uma rifa de igreja...
:58:18
... mesmo com uma quota de 2 mil dólares.
:58:20
Se fosse uma corrida de obstáculos,
ele seria um pónei de festa.
:58:22
Sim, é o azar da festa do jardim.
:58:24
Sim , ele é a surpresa da corrida.
:58:26
Na realidade, até vou apostar,
:58:27
... que este Seabiscuit nem vai
conseguir terminar a corrida.
:58:30
Aqui, é o Tick Tock McGlaughlin.
Ao vivo, dos bastidores.
:58:38
Eu queria azul marinho, mas
só tinham em vermelho.
:58:40
Está óptimo!
:58:41
Achas que o tamanho é muito grande?
:58:44
Já viste o tamanho do nosso jockey?
:58:57
Ok. O favorito é aquele cinzento
que está ali.