:05:01
Só porque somos pequenos,
não significa que estamos com medo.
:05:04
Muito bem, todos aqui no
coração dos EUA...
:05:06
sabem exatamente
do que você está falando.
:05:08
Ouviu isso Sr. Riddle?
Tem um encontro com o destino.
:05:11
Um encontro como...
:05:14
- Destino?
- Sim, exatamente...
:05:16
então o destino...
:05:17
e seu nome é Seabiscuit.
:05:24
Fico feliz que finalmente tenhamos
corridas de cavalos na Califórnia.
:05:26
Eles usam as roupas de
vaqueiros lá?
:05:30
Vejam, é ridículo comparar
esses dois cavalos.
:05:33
War Admiral é um verdadeiro
cavalo de corrida.
:05:35
Ganhou todas as corridas
importantes dos Estados Unidos.
:05:38
Este pequeno cavalo deles
saiu de algum curral de vacas.
:05:43
Se respondermos a cada desafio...
só estaríamos dando nome a eles...
:05:48
Não seria justo para nós.
E não seria justo para eles também.
:05:53
Vocês não colocariam Jack Dempsey
em um ringue com um peso médio.
:05:57
Colocariam?
:06:00
Peso médio?
:06:02
Vou matá-lo.
:06:03
Vou quebrar a fuça dele.
Ele está com medo.
:06:05
- Eu sei... eu sei.
- Peso médio?
:06:07
Temos que apertá-lo um pouco.
:06:09
Como?
:06:11
Ainda estamos nos EUA, certo?
:06:12
E?
:06:14
Dinheiro.
:06:17
100.000 dólares?
:06:18
O maior prêmio da história
da América.
:06:20
Espero que sim.
:06:21
Colocaria os melhores cavalos
do Leste aqui. Todos.
:06:24
E colocaria este lugar no mapa.
:06:27
Eles podem ter essa conversa
de sangue azul.
:06:30
Mas o nosso dinheiro
é tão bom quanto o deles.
:06:33
- Charlie...
- Este é o nosso momento.
:06:35
Eles estão presos ao passado.
Este é o futuro.
:06:37
Uma corrida?
:06:40
- Venha aqui.
- O quê?
:06:44
Não quer ver?
:06:45
Depois daqueles carros...
vindo até aqui...
:06:48
é a sua pista, sabia?
:06:51
É a vitória.
Doc?
:06:56
É a linha de chegada, bem ali.