:06:00
Peso médio?
:06:02
Vou matá-lo.
:06:03
Vou quebrar a fuça dele.
Ele está com medo.
:06:05
- Eu sei... eu sei.
- Peso médio?
:06:07
Temos que apertá-lo um pouco.
:06:09
Como?
:06:11
Ainda estamos nos EUA, certo?
:06:12
E?
:06:14
Dinheiro.
:06:17
100.000 dólares?
:06:18
O maior prêmio da história
da América.
:06:20
Espero que sim.
:06:21
Colocaria os melhores cavalos
do Leste aqui. Todos.
:06:24
E colocaria este lugar no mapa.
:06:27
Eles podem ter essa conversa
de sangue azul.
:06:30
Mas o nosso dinheiro
é tão bom quanto o deles.
:06:33
- Charlie...
- Este é o nosso momento.
:06:35
Eles estão presos ao passado.
Este é o futuro.
:06:37
Uma corrida?
:06:40
- Venha aqui.
- O quê?
:06:44
Não quer ver?
:06:45
Depois daqueles carros...
vindo até aqui...
:06:48
é a sua pista, sabia?
:06:51
É a vitória.
Doc?
:06:56
É a linha de chegada, bem ali.
:07:00
Você vende carros assim?
:07:02
Obviamente.
:07:04
Um momento!
Um momento!
:07:05
Quando achava que já
tinha visto tudo...
:07:07
recebo este golpe direto.
:07:09
Abriu o cofre e vendeu
as coisas de valor da família.
:07:12
100.000 dólares por
uma corrida de cavalo?
:07:14
Me dá vontade de
ficar de quatro...
:07:15
e colocar uma sela
nas minhas costas.
:07:17
O Biscuit será o favorito?
É pouco provável, amigos.
:07:19
Estamos para ser invadidos.
:07:21
Estamos falando de vencedores
de Derby, de Prickness, de Belmont.
:07:25
Um momento, um momento.
Acho que é um grande cavalo.
:07:27
Mas por 100.000 dólares.
:07:29
Como poderá o Admiral
não atracar seu navio...
:07:31
neste porto amigo?
:07:33
Aqui é Tick Tock McGlaughlin,
ao vivo dos bastidores.
:07:38
Tem algo a dizer dos 100.000
dólares da corrida, Sr. Riddle?
:07:43
Não, obrigado.
:07:47
- Merda.
- Charles!
:07:49
- Merda!
- Sim, sei o que quer dizer.
:07:52
Que vão para o inferno!
:07:53
Vamos correr assim mesmo.
:07:55
Ainda teremos os outros
melhores cavalos do mundo.
:07:56
E se ganharmos, vão ter
que nos enfrentar.
:07:59
Vão ter que nos enfrentar!