:16:02
O que a trouxe aqui esta noite
com seus três filhos pequenos...
:16:05
querendo ver este
pequeno cavalo?
:16:07
Porque queremos ver uma corrida.
:16:13
Eu digo: Não acham que o Sr. Riddle
está em débito com o país?
:16:18
Sim!
:16:19
"Riddle calado"
"Sem respostas de Riddle!"
:16:21
"O Admiral se rende?"
:16:25
"10.000 para ver
Seabiscuit em Baltimore."
:16:28
Certo, mas nas minhas condições.
:16:31
Qualquer condições que queira.
:16:32
3/16 milhas. Não
aceitaremos outa coisa.
:16:35
Certo.
:16:36
Vamos até a largada
com um sino...
:16:38
e não utilizaremos
nenhum dispositivo.
:16:42
Quer dizer os portões
de largada?
:16:45
Está bem.
:16:46
E vamos correr aqui.
Em nossa própria pista.
:16:49
Isso não é negociável.
:16:52
Parece um bom lugar.
:16:56
Estou certo que vai achar
bem confortável, Sr. Howard.
:17:00
A Corrida está marcada!
:17:02
Corrida marcada para
1 de Novembro em Pimlico.
:17:07
Meu Deus!
:17:10
Eu queria ser um cavalo.
:17:12
Você é quase tão grande como um.
:17:15
Isso é muito engraçado.
:17:17
Aqui nem tem o cheiro
de um estábulo.
:17:21
Eles provavelmente passam
um desodorante.
:17:23
Mas eles ainda cagam.
:17:29
Bem, eles fazem.
:17:33
Seabiscuit!
:17:40
Estábulo privado do
War Admiral.
:17:43
Eles nos pegaram nos
estabelecimentos de serviço.
:17:46
É aquele?
:17:48
Não, é muito pequeno.
:17:54
É aquele.
:17:59
Meu Deus.