:24:19
Terminamos.
:24:21
Ele ficará manco.
Mas parece que voltará a andar.
:24:27
Poderá correr?
:24:29
Não, não poderá.
:24:30
Tem certeza?
:24:32
Ele não correrá,
mas vai andar.
:24:34
Se cuide.
:24:36
Obrigado.
:24:43
Deveriam ver o outro cara.
:24:46
Vai estar bem.
:24:47
Em alguns meses estará
correndo, você sabe.
:24:52
Sou eu que inventa
as histórias, lembra?
:24:56
Sim.
:24:59
Talvez em mais tempo.
:25:05
Veja...
:25:07
acho que iremos
desistir da corrida.
:25:10
Não, não desistam.
:25:13
É um grande cavalo, mas
não pode correr sozinho.
:25:17
Não desistam.
:25:25
Chamem Wolf.
:25:27
- Não, ninguém...
- Está tudo bem.
:25:31
Chame-o.
:25:35
Não, não vamos desistir.
:25:38
Red Pollard quer que
Seabiscuit...
:25:39
vença esta corrida mais
do que tudo no mundo.
:25:41
Ele não nos deixou desistir.
:25:43
Muito obrigado.
Agradeço.
:25:47
O homem de gelo saiu.
Que jogada!
:25:50
É como tirar Babe Ruth
do banco de reservas.
:25:52
Nervos de aço e água gelada
em suas veias.
:25:55
- George Woolf é...
- Irrelevante.
:25:57
Poderiam trazer os 4 cavaleiros
do Apocalipse...
:25:59
na minha opinião.