:27:05
Certo.
Agora.
:27:07
Force-o pela curva esquerda
um pouco antes...
:27:11
e ele lhe dará mais.
:27:16
Ótimo.
Agora, feche a porta.
:27:35
Certo.
:27:37
Você sabe que o Smith quer que
você pegue a dianteira...
:27:40
Sim, estamos trabalhando
com o sino...
:27:43
Eu estava meio nervoso
com isso.
:27:45
Não, estão tudo bem.
:27:46
Deve desistir da dianteira
na volta.
:27:49
- Desistir?
- Desista da dianteira.
:27:54
Ele lutará por ela, Georgie.
:27:56
Se você o colocar cabeça a cabeça
com esse outro cavalo...
:27:59
e ele lhe olhar nos olhos...
:28:02
não há como ele
perder essa corrida.
:28:04
Segure-o na última curva.
:28:07
E deixe que olhe
o Admiral.
:28:10
E deixe-o ir.
:28:12
Não está em seus pés, Georgie.
:28:17
Está bem aqui.
:28:21
PIMLICO
:28:22
1º de Novembro de 1938
:28:24
Às 10 horas, o lugar mais próximo
para estacionar...
:28:26
era a 15 quadras
de distância.
:28:28
O volume de refrigerantes
vendidos era assombroso.
:28:31
64,000 litros de limonada.
:28:34
60,000 cachorros quentes.
:28:37
2,000 barris de cerveja.
:28:40
A NBC transmitiu a corrida.
:28:42
O comércio dos EUA...
:28:43
dispensou metade
da jornada de trabalho.
:28:45
para que seus empregados
pudessem escutar a corrida.
:28:47
Em parte, graças a uma
declaração de Howard...
:28:50
feita no dia anterior.
:28:51
Vejam, sei que é uma
pista de luxo...
:28:53
mas acho que deveriam
abrir o centro da pista.
:28:55
Para que as pessoas normais
possam ver a corrida.
:28:58
Você não precisa ser rico
para desfrutar de algo assim.