:15:03
Men vi förlorar alla då och då.
:15:09
Och antingen så ger du upp,
eller så fortsätter du kämpa!
:15:12
Stämmer inte det?
:15:19
Vill ni se en duell?
:15:22
Gör ni?
:15:24
Vill ni se den här unge
grabben rida den där hästen?
:15:28
Ja!
:15:29
Seabiscuit!
:15:34
Extra! Extra!
Biscuit är på krigsstigen!
:15:36
Kommer det att bli en duell?
Allt finns att läsa här.
:15:40
Extra! Extra!
Biscuit är på krigsstigen!
:15:42
Jag förstår inte vad de är så rädda för.
:15:45
Titta på oss.
Hästen är för liten.
:15:48
Jockeyn är för stor.
:15:50
Tränaren är för gammal.
:15:53
Förlåt mig, Tom.
Och jag är för dum för att inse det!
:15:57
De borde ju tävla mot oss,
och inte gömma sig!
:16:10
Damer och herrar, jag tittar
ut över ett myller av människor -
:16:14
- ett hav av hungriga ansikten
som kräver få se tidernas duell.
:16:17
De har kommit hit i kväll,
i kylan, i blåsten -
:16:20
- den här kyliga oktoberkvällen.
:16:23
Jag ska prata med en av
dem så ni får höra själva.
:16:27
Ursäkta. Ursäkta.
Förlåt mig. Ursäkta.
:16:29
Får jag störa, frun?
:16:31
Vad har fått dig hit ut i kväll,
med dina tre små barn -
:16:34
- kämpades för att få en skymt
av den här lilla hästen?
:16:36
Därför att vi vill se en duell!
:16:43
Tycker ni inte att -
:16:44
- mr Riddle är skyldig det här landet en...
:16:46
Duell!
:16:48
Duell! Duell! Duell!
:16:51
Duell! Duell! Duell!
:16:55
Duell! Duell!
:16:58
Visst, men det ska vara på mina villkor.