:48:00
Ела тука, приятел.
:48:02
Виж това.
:48:09
Извини ме.
:48:11
Бяхме в Хюстън и чухме
по новините имената им,
:48:14
и затова дойдохме.
:48:18
Като малък, дядо ми ми
разправяше такива приказки.
:48:21
- Дядо ти?
- Един много заможен шейх.
:48:24
Разказваше ми истории
за времето когато е бил млад.
:48:28
Невероятни истории
за двама братя,
:48:32
Хъб и Гарт МакКан,
:48:34
най-храбрите
и доблестни мъже.
:48:37
Наричаше ги:
''Най-справедливите опоненти''
:48:41
''Единствените, които
ме надхитриха.''
:48:44
Значи ти...
:48:47
...си ги познавал?
:48:50
Те...
Те ме отгледаха.
:48:53
Приятно ми е.
:48:56
- И на мен.
:49:05
Явно са харчили
парите на дядо ми мъдро.
:49:12
Да, един
амбулантен търговен.
:49:18
Значи, двамата от приказките
на дядо,
:49:21
са били истински?
:49:26
Да...
:49:29
Наистина живяха.