:20:05
Hun er der ikke
:20:08
Hun løj...
:20:10
igen
:20:14
Hør her, knægt
:20:16
vi ved du er fast besluttet
på at tage til Montana,
:20:20
men det er sent
:20:23
Hub, hjælp mig lige her
:20:25
Hvorfor? Det lyder til
at han er fast besluttet
:20:29
Held og lykke
i Montana, knægt
:20:34
Vi har bedre kort end det der
hjemme i huset, ikke rigtigt, Hub?
:20:37
Jo, en mand ska' bruge
et godt kort, det er sikkert
:20:40
Sikkert
:20:43
Jeg har være på
et børnehjem før
:20:45
Jeg vil ikke tilbage
:20:47
Fandens osse, knægt
:20:48
det er ikke vores skyld
at du har en fandens ussel mor
:21:05
Nå, jeg skulle vel osse af sted
:21:07
Hvilken vej er nordpå?
:21:15
Jeg vil sige en ting
om denne knægt...
:21:17
han gjorde
slægtningene pisse sure
:21:20
Hør her, knægt,
gør os en tjeneste
:21:23
Hvis du kommer
med tilbage til huset
:21:25
og bliver et stykke tid,
:21:28
så vil jeg vædde med
at vores slægtninge ville hade det
:21:30
Jeg vil vædde med
at de ville hade det så meget,
:21:33
at de ville gå væk
og lade os være i fred
:21:38
- Det er skørt nok til at virke.
- Selvfølgelig
:21:42
Kom nu, knægt,
hjælp os nu lidt
:21:48
Jeg ville tro at jeg godt
kunne komme tilbage...
:21:51
for et stykke tid,
:21:53
nu hvor det er
så vigtigt