:48:00
Hey, hvem tror du
at du er, hva'?
:48:04
Bare et dumt barn, Hub
:48:05
- Slå han ikke ihjel.
- Okay
:48:11
Jeg er Hub McCann
:48:12
Jeg kæmpede i to verdenskrige
:48:13
og utallige mindre
på tre kontinenter
:48:15
Jeg ledte tusindvis af mænd
ind i kamp med alt
:48:17
fra heste og sværd
til artilleri og tanks
:48:20
Jeg har set
udspringene fra Nilen,
:48:22
og stammer af indfødte
ingen hvid mand havde set før
:48:25
Jeg har vundet og tabt
et dusin af skæbner,
:48:27
dræbt mange mænd
:48:29
og elsket
kun en kvinde
:48:31
med en lidenskab
en loppe som dig
:48:32
aldrig kunne
begynde at forstå
:48:34
Det er hvem jeg er
:48:37
Kom så drenge, gå hjem!
:48:41
Vi skal vise de gamle tosser
hvem der er seje
:48:43
- Frem med jeres knive
- Ja
:48:47
Hør drenge,
:48:49
i prøver at lade
de teenager hormoner
:48:52
få jer i en verden
af problemer
:48:55
Fandens osse, Garth.
Bad jeg dig om at blande dig?
:48:56
Hub, du er lige
kommet ud fra hospitalet
:48:58
Jamen, der er...
der er kun fire af dem
:49:02
Ja, men...
hør her, du slås med ham der først
:49:04
Og bagefter lader jeg dig
slås med de andre tre, okay?
:49:07
Ja.
Se det her knægt
:49:10
Nu dig!
Du har bare at tage den kniv op,
:49:12
fordi, søn, du for brug
for al den hjælp du kan få
:49:18
- Kom nu, Frankie!
- Tag ham
:49:20
Tag ham, Frankie, skær ham!
:49:24
Ahh!
:49:26
Det ældste kneb i bogen
:49:28
Okay, okay
:49:30
Du holder den forkert, sønnike.
Ikke sådan her
:49:32
Du skal altid
gøre det sådan her...jævnt
:49:34
- Prøv igen.
- Kom nu, Frankie
:49:36
Ko nu, Frankie,
tag ham!
:49:38
- Skær ham.
- Kom nu. Okay
:49:40
- Tag ham, Frankie, skær ham.
- Ja, du har ham!
:49:42
Frankie, kom nu!
:49:48
- Stop, stop, ahh!
- Du brækker hans arm!
:49:50
I tre må hellere begynde
at hjælpe ham