:47:00
- Hvad så?
- At være ubrugelig
:47:03
Da vi va unge
var ser altid en grund,
:47:05
der var en pointe.
Tingene gav mening
:47:07
Nu er der ingen
point med nogen som helst
:47:09
Hvad gør vi så?
Vi arbejder i have
:47:10
Vi har overlevet vores tid,
bror
:47:25
- Hent nogle øl
- Okay
:47:28
Hey, gamle mand,
:47:31
hvordan er grillmaden?
:47:33
Giv mig noget
:47:35
Vi har travlt, knægt.
Skrid, okay?
:47:40
Hvad sagde du?
:47:42
Her er der et perfekt eksempel
på hvad jeg har snakket om
:47:45
Siden denne knægt
suttede på sin mors pat,
:47:48
har han fået alt
bortset fra disciplin
:47:50
Og nu er hans opfattelse
af mod og manddom
:47:52
at være sammen
med et par usle venner
:47:54
og gå omkring
og genere folk...
:47:56
for god natur til
at sætte en stopper for det
:48:00
Hey, hvem tror du
at du er, hva'?
:48:04
Bare et dumt barn, Hub
:48:05
- Slå han ikke ihjel.
- Okay
:48:11
Jeg er Hub McCann
:48:12
Jeg kæmpede i to verdenskrige
:48:13
og utallige mindre
på tre kontinenter
:48:15
Jeg ledte tusindvis af mænd
ind i kamp med alt
:48:17
fra heste og sværd
til artilleri og tanks
:48:20
Jeg har set
udspringene fra Nilen,
:48:22
og stammer af indfødte
ingen hvid mand havde set før
:48:25
Jeg har vundet og tabt
et dusin af skæbner,
:48:27
dræbt mange mænd
:48:29
og elsket
kun en kvinde
:48:31
med en lidenskab
en loppe som dig
:48:32
aldrig kunne
begynde at forstå
:48:34
Det er hvem jeg er
:48:37
Kom så drenge, gå hjem!
:48:41
Vi skal vise de gamle tosser
hvem der er seje
:48:43
- Frem med jeres knive
- Ja
:48:47
Hør drenge,
:48:49
i prøver at lade
de teenager hormoner
:48:52
få jer i en verden
af problemer
:48:55
Fandens osse, Garth.
Bad jeg dig om at blande dig?
:48:56
Hub, du er lige
kommet ud fra hospitalet
:48:58
Jamen, der er...
der er kun fire af dem