:05:00
Vamos, andando.
:05:05
Allí está.
:05:08
- Le di.
- Está huyendo.
:05:15
- Maldición, está vacía.
- Trae balas, yo lo cubriré.
:05:26
¿Encargaste una prostituta?
:05:29
Tío Hub, tío Garth,
soy yo, Mae.
:05:38
La hija de Pearl.
:05:40
Y traje a Walter,
:05:43
su sobrino.
:05:45
- Parientes.
- Maldición. Dios.
:05:51
Somos viejos, maldita sea.
Déjanos en paz.
:05:53
Lo último que necesitamos
es un mariquita aquí todo el verano.
:05:58
Walter, querido,
:05:59
¿por qué no esperas jugando aquí?
Ya vuelvo.
:06:11
Podría ayudar en la casa,
hacer tareas.
:06:14
¿Ayudar?
Tu hijo es un alfeñique.
:06:17
Lo sé, por eso necesita estar
junto a hombres de verdad,
:06:20
como Uds. dos.
No sería por mucho tiempo.
:06:24
Tendrá que hacerse la comida,
yo no cocinaré.
:06:34
Lindo perrito.
Ven a jugar.
:06:39
Es por tu propio bien, Walter.
:06:42
Sabes...
:06:44
apuesto a que todo ese dinero
está escondido muy cerca de aquí.
:06:46
Imagínate,
todo un tesoro escondido,
:06:48
como en esos libros
que siempre lees tú.
:06:53
Quizá si aprendieras a sonreír
de vez en cuando,
:06:57
podrías caerle bien a la gente.