:48:02
Hospitales...
para lo que sirven.
:48:05
¿Cómo lo sabes? Nunca te quedas
lo suficiente para averiguarlo.
:48:10
Oye, te pasaste la curva.
:48:12
- Claro que no.
- La casa queda para allá.
:48:15
Quiero ir hacia aquí.
:48:27
Doctor,
¿dónde está el Sr. McCann?
:48:31
Temo que se ha ido.
:48:39
Pues vivió una vida larga y plena.
:48:43
¿Dónde está el cuerpo?
:48:45
No, se ha ido...
se fue del hospital.
:48:48
El Sr. McCann se dio de alta solo.
:48:50
¿Se fue?
:48:56
Hermano,
:48:57
algún día deberás comenzar a actuar
según tu edad.
:49:02
¿Qué diablos significa eso?
:49:04
Jamás en tu vida has estado
asustado de nada.
:49:07
¿Qué te molesta ahora?
:49:10
¿Envejecer?
:49:12
- ¿Morir?
- Claro que no.
:49:16
- ¿Entonces qué?
- Ser inútil.
:49:19
Cuando éramos jóvenes,
siempre había una razón,
:49:22
un motivo.
Las cosas tenían sentido.
:49:24
Ahora nada tiene sentido.
:49:26
¿Entonces qué hacemos?
Jardinería.
:49:27
Se nos pasó el tiempo,
hermano.
:49:43
- Ve a buscar cervezas.
- Muy bien.
:49:45
Oye, anciano,
:49:48
¿cómo está esa barbacoa?
:49:51
Dame un poco.
:49:53
Estamos ocupados, muchacho.
Piérdete, ¿de acuerdo?
:49:58
¿Qué dijiste?