:50:00
Este es un perfecto ejemplo
de lo que estaba diciendo.
:50:04
Desde que este chico mamaba
de la teta de su madre,
:50:06
le han dado todo menos disciplina,
:50:08
y ahora su idea de valor y virilidad
:50:10
es juntarse con un grupo
de amigos estúpidos
:50:12
y andar paseando,
irritando a la gente...
:50:14
con demasiado buen carácter
para detenerlos.
:50:19
Oiga, ¿quién cree que es?
:50:23
- Sólo es un tonto, no lo mates.
- Claro.
:50:30
Soy Hub McCann.
Luché en dos Guerras Mundiales,
:50:32
y en incontables otras
en tres continentes.
:50:35
Guié a miles de hombres
a la batalla con todo,
:50:37
desde caballos y espadas
a artillería y tanques.
:50:40
He visto la cabecera del Nilo,
:50:42
y tribus de nativos que ningún blanco
había visto antes.
:50:45
Gané y perdí fortunas,
:50:47
maté a muchos hombres
:50:49
y amé sólo a una mujer
:50:51
con una pasión que
una pulga como tú
:50:53
no puede comenzar a entender.
:50:54
Ese soy yo.
:50:58
Ahora vete a casa, muchacho.
:51:02
Les mostraremos a estos viejos
bastardos quién es rudo.
:51:04
- Saquen los cuchillos.
- Sí.
:51:08
Ahora, muchachos,
:51:10
están dejando que
esas hormonas adolescentes
:51:13
los metan en
un montón de problemas.
:51:16
Maldita sea, Garth.
¿Te pedí entrometerte?
:51:18
Hub, acabas de salir del hospital.
:51:20
Pero... sólo son cuatro.
:51:23
Sí, pero...
pelea primero con este,
:51:26
y luego te dejaré pelear
con los otros tres, ¿de acuerdo?
:51:29
Sí. Observa, muchacho.
:51:32
Ahora tú.
Mejor recoges ese cuchillo,
:51:34
porque, hijo,
necesitarás toda la ayuda posible.
:51:41
- Vamos, Frankie.
- Dale.
:51:42
Dale, Frankie, córtalo.
:51:49
Diablos, el truco
más viejo del mundo.
:51:51
Bueno, bueno.
:51:53
Lo agarraste mal, no es así.
Siempre es así... tranquilo.
:51:57
- Prueba de nuevo.
- Vamos, Frankie.