:21:00
Körzet kód 406...
:21:02
Montana.
:21:06
Hogy-hogy nem Fort Worth-be,
ahol anyukád is van?
:21:13
Mert nincs ott.
:21:15
Hazudott...
:21:17
megint.
:21:22
Figyelj kölyök,
:21:24
tudjuk, hogy a szíved Montánába húz,
:21:29
de már késõre jár.
:21:31
Hub, segíts már egy kicsit.
:21:34
Minek?
Úgy tûnik már a fejébe vette.
:21:38
Sok szerencsét Montánában, kölyök.
:21:43
Odahaza van ettõl sokkal jobb térképünk,
így van, Hub?
:21:46
Így, egy férfinak szüksége van jó térképre,
az már biztos.
:21:49
Úgy ám.
:21:52
Voltam már árvaházban.
:21:54
Nem akarok visszamenni.
:21:56
A szentségit, kölyök,
:21:58
nem a mi hibánk, hogy ilyen tetû anyád van.
:22:15
Azt hiszem indulnom kellene.
:22:17
Merre van észak?
:22:26
Egy dolog tuti a kölyökkel kapcsolatban,...
:22:27
mindig felpörgeti a rokonokat.
:22:31
Figyelj kölyök, tégy meg egy szívességet.
:22:34
Ha hazajönnél velünk
:22:36
és maradnál egy ideig,
:22:39
azt a rokonaink nagyon nem díjaznák.
:22:42
Fogadok, olyannyira nem,
:22:44
hogy végre elhúznak és
rohadtul békén hagynak minket.
:22:49
- Elég õrültség, ezért még be is jöhet.
- Tuti.
:22:53
Gyerünk kölyök, segíts ki minket.