:20:00
Elég a nyafogásból.
:20:03
Ha megtaláljuk a kölyköt,
azt nem teszi zsebre amit tõlem kap.
:20:07
Ott van.
:20:18
Lawyer...
maradj a kocsiban!
:20:21
Hub, gyere!
:20:23
- Nem, nem. Te, én nem.
- Hub!
:20:25
Kifelé a kocsiból.
:20:49
Tervezgeted a következõ lépést?
:20:54
Hová készülsz?
:20:58
Ide.
:21:00
Körzet kód 406...
:21:02
Montana.
:21:06
Hogy-hogy nem Fort Worth-be,
ahol anyukád is van?
:21:13
Mert nincs ott.
:21:15
Hazudott...
:21:17
megint.
:21:22
Figyelj kölyök,
:21:24
tudjuk, hogy a szíved Montánába húz,
:21:29
de már késõre jár.
:21:31
Hub, segíts már egy kicsit.
:21:34
Minek?
Úgy tûnik már a fejébe vette.
:21:38
Sok szerencsét Montánában, kölyök.
:21:43
Odahaza van ettõl sokkal jobb térképünk,
így van, Hub?
:21:46
Így, egy férfinak szüksége van jó térképre,
az már biztos.
:21:49
Úgy ám.
:21:52
Voltam már árvaházban.
:21:54
Nem akarok visszamenni.
:21:56
A szentségit, kölyök,
:21:58
nem a mi hibánk, hogy ilyen tetû anyád van.