:05:00
- Do pekla! Prázdna.
- Prines náboje. Ja ju budem sledova.
:05:02
Haló!
:05:09
Haló!
:05:10
Ty si poslal po ¾apku?
:05:13
Strýko Hub, strýko Garth,
to som ja, Mae!
:05:19
Mae!
:05:22
Pearlina dcéra.
:05:24
A priviezla som Waltera,
:05:27
váho synovca.
:05:29
- Príbuzní.
- Do pekla! Boe.
:05:35
Sme u starý, do pekla.
Dajte nám pokoj!
:05:37
To posledné, èo potrebujeme je
nejaký chlapèek s dievèenskou tvárièkou,
:05:40
èo by sa tu potåkal celé leto.
:05:42
Walter, zlato,
:05:43
zostaò tu chví¾oèku a hraj sa, dobre?
Hneï to bude.
:05:55
Mohol by vypomôc,
robi drobné práce.
:05:58
Vypomôc?
Tvoje decko je srab.
:06:01
Viem. Práve preto potrebuje by
v blízkosti skutoèných muov
:06:04
ako ste vy dvaja.
Nebude to nadlho.
:06:08
Ale bude si musie vari sám.
Ja nevarím.
:06:18
Dobrý psíèek.
Poï, zahráme sa.
:06:23
Je to pre tvoje dobro, Walter.
:06:26
Vak vie...
:06:28
Stavím sa, e tie prachy schovali
niekde nablízku.
:06:30
Predstav si, skutoèný,
zakopaný poklad
:06:32
presne ako v tých knihách,
èo stále èíta.
:06:37
Walter, mono keï sa nauèí
raz za èas zasmia,
:06:41
tak potom si a ¾udia
mono aj ob¾úbia.
:06:45
A èo tak ve¾ký úsmev, na ktorý môem spomína?
:06:48
Dobre?
No tak!
:06:56
Na tom úsmeve musí popracova,
kým budem preè, dobre?