:17:03
Deti, povedzte strýkovi Hubovi, ahoj.
:17:05
Hub, vrá sa sem a pozri,
koho sme priniesli.
:17:07
Strýko Garth!
Deti, povedzte strýkovi Garthovi, ahoj!
:17:11
Prili sme na príjemnú
dlhú návtevu.
:17:13
Na celý víkend. Vieme akí sú
nai ob¾úbení strýkovia osamelí.
:17:23
Kto do pekla si?
:17:27
- Walter.
- Walter?!
:17:30
Maein chlapec?
:17:32
Pearlina dcéra....
tá stratená vdova èo sa tu stále obmieta.
:17:36
- Bolo jasné, e sa do toho zaène mota.
- Je tu Mae?
:17:41
Na ako dlho si sem priiel?
:17:44
Nu, to sa ete uvidí.
:17:47
Vieme, o èo ti ide.
:17:50
Nemysli si, e ti to prejde.
:17:52
Poïme, chlapci.
Poïme.
:17:55
Jeho matka sa pre neho
onedlho vráti.
:17:58
Ah, tá ena? Hmm!
:17:59
Pod¾a toho, èo som poèula, tak sa
nikdy nevráti. A èo potom?
:18:02
Potom vám ostane na krku.
:18:06
Hovorím vám, zoberte ho do
sirotinca a to hneï.
:18:08
Aj keby sme ho zobrali
do sirotinca
:18:10
alebo zviazali a hodili do jazera,
:18:12
je to naa staros a nie tvoja.
:18:14
Aha tu je a míruje!
:18:18
Au! Au, au!
:18:19
Chápete o èom hovorím?
Videli ste, èo práve spravil?
:18:22
Mmm-hmm.
:18:36
Vysoká kola súdnych zapisovaèov
vo Fort Worth.
:18:39
Potrebujem nájs moju mamu.
Je u vás tudentkou.
:18:41
Je mi ¾úto, ale máme zatvorené.
:18:43
Je to naliehavé.
Prosím?
:18:46
Jej meno je Mae...
Mae Coleman.
:18:50
Um...
:18:52
Nie, je mi ¾úto, nemáme tu zaregistrovanú
iadnu Mae Coleman.
:18:59
Ah! Skúste Mae Carter.