:50:03
Hej, kto si myslí, e si?
:50:07
Je to len hlúpe decko, Hub.
:50:08
- Nezabíjaj ho.
- Správne.
:50:14
Som Hub McCann.
:50:16
Bojoval som vo dvoch Svetových vojnách
:50:17
a v mnohých meních na troch kontinentoch,
ktoré neviem ani spoèíta.
:50:20
Viedol som tisíce muov
do boja so vetkým, èo bolo,
:50:22
od koní a meèov a po
delostrelectvo a tanky.
:50:24
Videl som horný tok Nílu,
:50:26
a domorodé kmene, ktoré
bieleho mua jakiv nevideli.
:50:29
Získal som a aj prehral ve¾ké bohatstvá,
:50:31
zabil ve¾a muov
:50:33
a miloval len jednu enu
:50:35
s takou váòou, e to
nula ako si ty
:50:37
nikdy nemôe pochopi.
:50:38
Tak to som ja.
:50:42
A teraz, choï domov, chlapèe!
:50:46
My tým bastardom ukáeme,
kto je tu tvrïák!
:50:48
- Vytiahni nô.
- Áno.
:50:52
Teraz, chlapci,
:50:54
ste práve dovolili tým
svojím tínederským hormónom,
:50:57
aby vás dostali do
ve¾kých problémov.
:50:59
Do pekla, Garth.
Dovolil som ti skáka mi do toho?
:51:02
Hub, práve si vyiel z nemocnice.
:51:04
Nu, sú tam...
sú tam iba tyria.
:51:07
Jasné, ale...pozri,
tohto si zober ako prvého.
:51:10
A potom ti dovolím bojova
s ostatnými tromi, dobre?
:51:13
Jasné.
Sleduj, chlapèe!
:51:16
A teraz ty!
Radej si ten nô zodvihni,
:51:18
pretoe, synu, bude potrebova
vetku pomoc, ktorú môe dosta.
:51:25
- Pohni, Frankie!
- Dostaò ho.
:51:26
Dostaò ho, Frankie, podre ho!
:51:31
Ahh!
:51:33
Ale, jeden z najstarích trikov.
:51:35
Dobre, dobre.
:51:37
Drí to zle, synu.
Nie takto.
:51:39
Vdy to rob takto....pekne plynulo.
:51:42
- Skús ete.
- Poïme, Frankie.
:51:44
Poïme, Frankie,
dostaò ho!
:51:45
- Podre ho.
- Poïme. Dobre.
:51:47
- Dostaò ho, Frankie, podre ho.
- Áno, má ho!
:51:49
Frankie, poïme!
:51:55
- Prestaò, prestaò, ahh!
- Láme mu ruku!
:51:58
Vy traja sa radej pridajte
a pomôte mu.