Secondhand Lions
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
Každý z nás vedel, èo ten
druhý musí urobi.

1:02:09
Tam hore v honosnej krá¾ovskej spálni,
1:02:12
spal šejk.
1:02:16
Prebudil sa s Hubovým meèom
priloženým ku krku.

1:02:20
Šejk bol vydesený,
1:02:23
ale Hub odtiahol meè.
1:02:33
"Bráò sa!"
krièal Hub.

1:02:35
A hodil šejkovi meè.
1:03:06
Šejk vedel, že teraz urèite
zomrie,

1:03:10
bez práva žobra o milos.
1:03:24
Ale Hub iba povedal,
1:03:26
"Dvakrát som držal
tvoj život vo svojich rukách

1:03:31
a dvakrát som ti ho vrátil.
1:03:34
Ale nabudúce..."
1:03:37
...ti ho už nevrátim.
1:03:48
A od toho okamžiku
1:03:49
pokusy o zavraždenie prestali.
1:03:52
Niektorí hovoria, že to bolo
preto, že sa šejk

1:03:55
bál, že sa Hub vráti
a zabije ho.

1:03:59
Iní zasa hovoria, že vïaka tomu, že
Hub ušetril jeho život,


prev.
next.