Secondhand Lions
prev.
play.
mark.
next.

1:03:06
Šejk vedel, že teraz urèite
zomrie,

1:03:10
bez práva žobra o milos.
1:03:24
Ale Hub iba povedal,
1:03:26
"Dvakrát som držal
tvoj život vo svojich rukách

1:03:31
a dvakrát som ti ho vrátil.
1:03:34
Ale nabudúce..."
1:03:37
...ti ho už nevrátim.
1:03:48
A od toho okamžiku
1:03:49
pokusy o zavraždenie prestali.
1:03:52
Niektorí hovoria, že to bolo
preto, že sa šejk

1:03:55
bál, že sa Hub vráti
a zabije ho.

1:03:59
Iní zasa hovoria, že vïaka tomu, že
Hub ušetril jeho život,

1:04:02
šejk sa zachoval èestne
a nechal svojho nepriate¾a ži.

1:04:10
Osobne si myslím,
že to bolo pretože

1:04:13
šejk bol zrazu pekelne zaneprázdnený,
keï v jeho krá¾ovstve objavili ropu.

1:04:17
No a stal sa z neho jeden z piatich
najbohatších mužov na svete.

1:04:21
Èože?! Ten špinavec sa stal
strašným boháèom?

1:04:26
Èo za príbeh sa takto konèí?
1:04:28
Povedal som ho presne
tak ako sa stal.

1:04:30
- Ahoj.
- Zbohom.

1:04:34
Takže takto ste získali
všetky tie prachy?

1:04:36
- Zlato od šejka?
- Nuž...

1:04:38
Áno.
1:04:42
Tí mladí muži už budú v poriadku.
1:04:45
- A ty?
- Áno.

1:04:50
Cítim sa starý a opotrebovaný.
1:04:53
- Bol si zaneprázdnený.
- Áno.

1:04:55
Terorizovanie doktorov
a sestrièiek,

1:04:58
mlátenie tínedžerov a
prenasledovanie leva...


prev.
next.