Secondhand Lions

1:04:02

šejk sa zachoval èestne
a nechal svojho nepriate¾a ži.

1:04:10

Osobne si myslím,
že to bolo pretože

1:04:13

šejk bol zrazu pekelne zaneprázdnený,
keï v jeho krá¾ovstve objavili ropu.

1:04:17

No a stal sa z neho jeden z piatich
najbohatších mužov na svete.

1:04:21

Èože?! Ten špinavec sa stal
strašným boháèom?

1:04:26

Èo za príbeh sa takto konèí?

1:04:28

Povedal som ho presne
tak ako sa stal.

1:04:30

- Ahoj.
- Zbohom.

1:04:34

Takže takto ste získali
všetky tie prachy?

1:04:36

- Zlato od šejka?
- Nuž...

1:04:38

Áno.

1:04:42

Tí mladí muži už budú v poriadku.

1:04:45

- A ty?
- Áno.

1:04:50

Cítim sa starý a opotrebovaný.

1:04:53

- Bol si zaneprázdnený.
- Áno.

1:04:55

Terorizovanie doktorov
a sestrièiek,

1:04:58

mlátenie tínedžerov a
prenasledovanie leva...

1:05:02

to si mal teda pekne nabitý deò.

1:05:06

Ešte šastie, že tí chlapci
o súbojoch niè nevedia.

1:05:10

Nepotrvá dlho a toto decko
mi dokáže natrhnú ri.

1:05:16

Nepotrvá dlho a budem
v bitke bezmocný.

1:05:19

Neschopný!

1:05:20

Za deò alebo dva sa
budeš cíti lepšie.

1:05:26

Áno, nuž...

1:05:28

Idem spa.
Dobrú noc, chlapèe.

1:05:48

Takže...

1:05:50

povieš mi koneène, èo sa
stalo s Jazminou?

1:05:52

- Nie.
- Èože?!

1:05:54

Ak chceš vedie, èo sa
stalo s Jazminou,

1:05:56

budeš sa musie
opýta jeho.

1:05:59

Spýta sa strýka Huba?