1:21:02
Preèo potrebujete vedie
kde sú tie peniaze?
1:21:04
Pozri sa na mòa, synak.
1:21:07
Pretoe im nepatria.
1:21:09
Sú kradnuté.
1:21:12
Pravdepodobne sú schované
niekde tu vonku, e?
1:21:16
Blízko?
1:21:21
Poviem ti èo spravíme, urobíme si
takú malú prechádzku, èo ty nato?
1:21:24
Ukáe nám, kde pribline je to miesto.
Èo ty na to?
1:21:28
Poïme.
1:21:32
Nu, Walt, s tvojou matkou
sme nali pekný dom.
1:21:36
Ale nemáme dos peòazí
na prvú splátku.
1:21:39
Ete vdy by sme mohli tvojich strýkov
nahlási za odmenu,
1:21:42
ale to by ili do basy.
1:21:43
Pretoe tie peniaze sú
kradnuté, zlato,
1:21:45
máme na tie prachy také
isté právo ako aj oni.
1:21:47
Budeme nádherná rodina
a nikomu sa niè nestane.
1:21:49
Nie je to skvelé, Walter?
To sme vdy chceli.
1:21:53
Take kde sú?
1:21:55
Sú u dos starí, aj tak
èoskoro umrú.
1:21:57
Chce aby Strýko Sam zhrabol
vetky tie prachy?
1:21:59
Tak povedz.
1:22:11
Hub a Garth iadnu banku nevykradli.
Boli v Afrike.
1:22:14
V Afrike!
Walter, neartuj.
1:22:16
Naozaj! Boli naverbovaní do
Cudzineckej Légie
1:22:19
a preívali dobrodrustvá celých 40 rokov.
Oni predsa nemohli vylúpi banku!
1:22:22
Ale choï, kamo.
Veï tomu vetkému ani sám neverí!
1:22:24
- Jasne, e verím!
- Ty?! Pán neveriaci Tomá?
1:22:27
Tu Stan má skutoèné dôkazy
a ty bude veri tým Africkým sraèkám?
1:22:34
Áno. Áno, verím.
1:22:37
Mae, mala by si poèka
na verande.
1:22:39
My sa troku pozhovárame,
ako chlap s chlapom.
1:22:42
Èo tak porozpráva sa v stodole?
Èo hovorí?
1:22:56
Poïme!
1:22:59
Je ti teplejie?