Secondhand Lions
prev.
play.
mark.
next.

1:22:11
Hub a Garth žiadnu banku nevykradli.
Boli v Afrike.

1:22:14
V Afrike!
Walter, nežartuj.

1:22:16
Naozaj! Boli naverbovaní do
Cudzineckej Légie

1:22:19
a prežívali dobrodružstvá celých 40 rokov.
Oni predsa nemohli vylúpi banku!

1:22:22
Ale choï, kamoš.
Veï tomu všetkému ani sám neveríš!

1:22:24
- Jasne, že verím!
- Ty?! Pán neveriaci Tomáš?

1:22:27
Tu Stan má skutoèné dôkazy
a ty budeš veri tým Africkým sraèkám?

1:22:34
Áno. Áno, verím.
1:22:37
Mae, mala by si poèka
na verande.

1:22:39
My sa trošku pozhovárame,
ako chlap s chlapom.

1:22:42
Èo tak porozpráva sa v stodole?
Èo hovoríš?

1:22:56
Poïme!
1:22:59
Je ti teplejšie?
1:23:03
Nie, pus ma!
1:23:08
My dvaja si nieèo musíme ujasni.
1:23:11
Môžeme by priatelia
alebo nepriatelia.

1:23:14
V poslednej dobe som nemal
ani štipku šastia.

1:23:16
Poznám zopár všivákov, ktorí
mi chcú spôsobi ve¾a problémov.

1:23:18
Tie prachy potrebujem
a viem, že som blízko.

1:23:22
A budem poriadne nasratý ak mi nejaké
sop¾avé decko bude stᝠv ceste.

1:23:26
Takže ako sa rozhodneš, kamoš?
1:23:28
Priatelia alebo nepriatelia?
1:23:40
Bráò sa.
1:23:42
Huh?
1:23:57
Kde sú?!

prev.
next.