Secondhand Lions
prev.
play.
mark.
next.

:16:07
Mrzim ovo!
:16:09
- Mrzim!
- U mirovini smo.

:16:13
Umirovljenici se bave
vrtlarstvom.

:16:16
Koji æe nam kurac
ovo povræe?

:16:19
Zdravo je.
Živjet æeš 100 godina.

:16:22
A da? Da?
Jebeš to.

:16:27
Ti doèekuj stotu.
:16:33
- Hej, ujko Hub!
- Hub, kako si?

:16:37
Djeco, pozdravite ujka Huba.
:16:38
Hub, doði vidjeti koga smo
doveli.

:16:40
Ujko Garth!
Djeco, pozdravite ujka Gartha!

:16:44
Došli smo u jednu
finu, dugu posjetu.

:16:46
Cijeli vikend. Znamo kako su
usamljeni naši najdraži ujaci.

:16:56
Tko si, dovraga, ti?
:16:59
- Walter.
- Walter?!

:17:02
Maein mali?
:17:05
Pearlova kæerka... ona otkaèena
udovica koja se uvijek mota okolo.

:17:08
- Znaèi skužila je stvari.
- Je li Mae ovdje?

:17:13
Koliko dugo si ti tu?
:17:16
E bogme, vidjet æemo.
:17:18
Znamo što smjeraš.
:17:21
Nemoj mislit' da æeš
uspjeti.

:17:23
Idemo, deèki.
Idemo.

:17:26
Mama mu se neæe vratiti
još neko vrijeme.

:17:29
Oh, ta žena? Ha!
:17:30
Kako ja èujem, neæe se ta
možda nikad ni vratiti. Što onda?

:17:33
Onda bi vam on ostao.
:17:36
Kažem vam, vodite
ga u sirotište ovog èasa.

:17:39
Odveli ga mi u sirotište...
:17:41
...ili ga svezali i bacili u jezero...
:17:42
to je naš problem, a ne tvoj.
:17:45
Evo ga, špijunira!
:17:50
Vidite o èemu prièam?
Jeste vidjeli što je uradio?


prev.
next.