Secondhand Lions

1:00:02

Bio je prestravljen,

1:00:05

ali je Hub samo spustio maè.

1:00:14

'Brani se!''
Hub zaplaèe.

1:00:17

I baci šeiku maè.

1:00:46

Šeik je bio siguran da
æe sad umrijeti,,

1:00:50

i to bez prava da
moli za milost.

1:01:03

No, Hub samo reèe,

1:01:06

''Dva puta sam imao
tvoj život u svojim rukama,

1:01:10

i dva puta ti ga vraæam.

1:01:13

Slijedeæi put...

1:01:16

...tvoj æe život biti moj."

1:01:26

I od tada,

1:01:28

pokušaji ubojica su prestali.

1:01:30

Neki kažu da je to
zato što se šeik...

1:01:33

uplašio Huba da æe se
vratiti da ga ubije.

1:01:37

Drugi kažu da je zato
što ga je Hub poštedio,

1:01:40

i šeik je uèinio èasnu stvar
i pustio neprijatelja da živi.

1:01:48

Osobno, ja mislim
da je to zato...

1:01:50

jer je šeik imao jako mnogo posla nakon
što su otkrili naftu u njegovom kraljevstvu.

1:01:54

Postao je jedan od 5 najbogatijih
ljudi na svijetu.

1:01:58

Što?! Negativac postaje
sumanuto bogat?