Secondhand Lions

1:09:02

Ljudi su uglavnom dobri.

1:09:05

Èast...

1:09:07

hrabrost i vrline
znaèe sve.

1:09:11

Moæ i novac ne znaèe ništa.

1:09:15

Dobro uvijek pobjeðuje zlo.

1:09:19

i ovo zapamti, ljubav...

1:09:28

prava ljubav nikad ne umire.
To zapamti, deèko.

1:09:34

To zapamti.

1:09:37

Nema veze je li to istina
ili nije. Vidiš...

1:09:40

èovjek treba vjerovati u
te stvari, jer...

1:09:43

su to stvari u
koje vrijedi vjerovati.

1:09:48

Kužiš?

1:09:51

Odlièan govor.

1:09:53

Misliš? Hvala.

1:09:56

Aha...

1:09:58

Kada æeš mi reæi ostatak?

1:10:02

Prije no što postaneš èovjek.

1:10:05

- Obeæavaš?
- Èekaj malo. Èekaj...

1:10:07

Ne mogu biti dobar èovjek dok mi
ne isprièaš ostatak, zar ne?

1:10:11

Moraš biti tu dok ne postanem
dovoljno star da mi isprièaš sve.

1:10:14

- Vidim na što ciljaš.
- Morat æeš biti ovdje.

1:10:17

...dok ne ostarim dovoljno.
- Zapisat æu.

1:10:18

Ne! Hoæu da mi ti
to isprièaš!

1:10:21

Tada neæeš živjeti ovdje.

1:10:23

Ti si mi ujak. Trebaš mi da budeš
kraj mene i da mi budeš ujak.

1:10:29

A što je s ujka Garthom?

1:10:32

On te treba.

1:10:34

Što je sa psima i svinjom,

1:10:37

i lavicom? Svi te trebamo.
Ja te trebam.

1:10:40

- Ma ne, samo si malo poblesavio.
- Nisam, istina je!

1:10:42

- Poblesavio si.
- lstina je!

1:10:46

Znam da ti mnogo nedostaje
Jasmine, strašno mnogo.

1:10:51

Ali ako odeš,

1:10:55

nama æeš nedostajati
isto toliko.

1:10:59

To je živa istina.