:20:00
Peèe byla symbolem císaøovy vlády,
od Gingis Khana.
:20:05
Byla pøedávána z císaøe na císaøe.
:20:07
Moje rodina ji opatrovala
u 12 generací.
:20:11
12 generací?
:20:13
Mùj otec a já jsme
èasto sedìli na kamenech...
:20:16
a rozmlouvat o dni...
:20:18
kdy zaujmu jeho místo.
:20:23
Byl jsem jeho jediným synem.
:20:26
Kdybych tam byl...
:20:28
mohl jsem ho ochránit.
:20:29
Není to tvoje chyba,
jsi 3000 mil daleko.
:20:34
O co jde s tou krabièkou?
:20:37
Poslala mi ji moje sestra.
:20:38
Od mého otce.
:20:40
Uvnitø je zpráva.
:20:42
Co je v ní?
:20:43
Ta krabièka je hlavolam.
:20:44
Nevím jak to otevøít.
:20:46
Já vím.
Vem kladivo a rozbij to.
:20:47
Uvidí co je uvnitø.
:20:49
Musím být trpìlivý.
:20:51
Jakmile budu schopen ji otevøít...
budu pøipraven pochopit zprávu.
:20:55
Pøestaò Konfucie.
To je nejvìtí blbost jakou jsem slyel.
:21:01
Uka to.
:21:07
Ví co?
:21:08
Pojedeme do Anglie.
:21:10
Najdeme vraha tvého otce
a získáme zpátky tu peèe.
:21:12
Za tohle není odmìna, Roi.
:21:14
Kdo øíká nìco o odmìnì?
:21:16
Mluvím o pøátelství, vìrnosti, cti.
OK?
:21:21
Díky Roi.
:21:26
Navíc jsem slyel, e Anglie je plná krásných prdelek.
:21:28
Kupa krásných dívek.
:21:32
LONDÝN
:21:41
Nejdøíve nejèerstvìjí novinky, lordové.
:21:44
Máme zprávu od naeho neocenitelného
pøítele Lorda Rathbona...
:21:48
...který se právì vrátil...
:21:50
...z diplomatické cesty po Èínì.