:10:00
som betjener ham dag og nat?
:10:02
Det er den gamle Roy.
:10:04
Han er gift og slået sig ned.
:10:06
Tro mig, han har forandret sig.
:10:10
Så der stod vi.
Totalt i undertal.
:10:13
Han behøvede ikke at fortælle mig
at vi ikke havde en chance.
:10:15
Så jeg sendte Shanghai Kid
og prinsessen ud ad bagudgangen.
:10:18
Stakkels Shanghai Kid.
Han var så skræmt.
:10:21
Han glemte at takke mig
for at havde reddet hans liv.
:10:24
Det er jeg vandt til.
:10:25
Nu vendte jeg tilbage til indgange,
og talte til tre...
:10:29
og sprang ud fra mit skjul.
:10:31
Perlehåndtagene lyste op.
Bly fløj overalt.
:10:35
Og ikke en eneste kugle
strejfede mig.
:10:37
-Nej!
-Jo.
:10:39
Hvad skete der
med kejserens guld?
:10:41
Vi delte det op.
:10:42
Jeg insisterede på at give min del
til indianerne.
:10:45
De grusomme?
:10:48
Hver venlig aldrig at kalde
de noble folk grusomme.
:10:51
Hvis du er stolt af din krop
:10:53
og ønsker at ride nøgen rundt
hele dagen lang, gør dig til en grusom,
:10:55
så ved gud sidder du og
drikker med en grusom.
:11:12
Og det er hvad du kalder
en fransk skål.
:11:14
Du er så sofistikeret,
Mr. O'Bannon.
:11:18
Whoo!
:11:19
Hvem er friske på noget mere champagne?
:11:34
Hænder op, Roy.
:11:37
Gentag lige det.
:11:38
Hænder op, Roy.
:11:40
Chon Wang!
:11:43
Din snu søn af en pistol!
:11:45
- Se dig lige!
- Se dig lige!
:11:47
- Hvad bringer dig til New York?
- Min del af guldet.
:11:50
Opfrisk min hukommelse.
Hvilket guld?
:11:52
Kejserens guld.
:11:54
Okay. Det guld er
:11:56
hvad de professionelle i Wall Street kalder
en langtidsinvestering.
:11:59
Vi kan ikke røre dem
fordi de er i gang med at vokse.