:31:01
Vent!
Der er nogen der kommer!
:31:03
- Lad mig klare det.
- Jeg klare det.
:31:05
Englænderne kan ikke lide dig.
:31:06
De bliver ikke helt følelsesladet.
:31:08
Gør mig en tjeneste.
:31:09
Drop kung fuen.
Lad mig føre ordet.
:31:13
Kom her.
Lad mig give jer et kram.
:31:19
Jeg har været efter den
Fleet Street bande i 2 år.
:31:23
Så kommer i to
og nedlægger dem
:31:25
på en enkelt aften.
Brilliant!
:31:26
Nu, øh...
:31:28
Det er mit ur!
:31:29
Ja. En gadedreng
bragte det ind.
:31:31
Det lille fæ har forhåbentlig
ikke ridset det.
:31:33
- Jeg håber heldet tilfalder dig.
- Hvad mener du?
:31:36
Jeg har udledt ud fra dit ur,
at du er ramt ind i en svær tid.
:31:39
Det er han.
Hvordan ved du det?
:31:41
Det er en undersøgelsesteknik
som jeg har opfundet.
:31:43
Jeg kan udlede fortrolige detajler
om et individ
:31:46
igennem en nøje undersøgelse
af deres personlige ejendomme.
:31:50
Hvad kan du ellers fortælle?
:31:53
Ejeren af dette ur
er en dårlig spiller
:31:57
og en elendig skytte.
:31:59
Selvom han har snydt døden
optil flere gange...
:32:01
bruger han det meste af hans liv
på at gå rundt
:32:05
og lede resultatsløs
efter et formål og respekt.
:32:08
Åh, ja.
:32:10
Han har en forkærlighed
for letfærdige kvinder.
:32:14
Wow. Det er utroligt.
:32:17
Jeg er sikker på det er et
populært festtrick
:32:19
til fødselsdage
for små børn...
:32:20
men det fungere ikke rigtig
med voksne.
:32:23
Bare lige for
at få det på det rene.
:32:25
Roy O'Bannon er ikke betaget
af letfærdige kvinder.
:32:27
Letfærdige kvinder
er betaget af mig.
:32:29
- Er du Roy O'Bannon?
- Ja.
:32:31
Den berømte westernhelt?
:32:33
Har du hørt om mig?
:32:34
Om jeg har hørt om dig?
:32:36
Jeg har læst "Roy O'Bannon
vs. Mumien" 5 gange.
:32:39
Den er fascinerende.
:32:40
Jeg vil gerne præsentere dig for
Shanghai Kid.
:32:42
Åh, ja.
:32:43
Den trofaste kinesiske hjælper.
:32:46
Jeg er ikke en hjælper.
Alle de historier er løgn.
:32:49
Lad nu være med, at blive muggen.
:32:51
Jeg kan ikke gøre noget ved hvad
Sage McCallister skriver.
:32:53
Hvis der er noget jeg kan gøre,
skal du bare sige til.
:32:57
Vi leder efter min søster.
Hun opholder sig på denne adresse.