:33:00
Kan du tage os derhen?
:33:03
Åh min gud.
:33:05
Jeg tror du hellere må komme
med mig.
:33:32
Lin.
:33:35
Wang.
:33:42
Hvis i ikke har noget imod det,
venter jeg udenfor.
:33:48
Præsenter mig.
:33:50
Det her er Lin,
min babysøster.
:33:53
Jeg er ikke nogen baby.
:33:55
Roy O'Bannon.
:33:58
En fornøjelse.
:34:00
Du har aldrig fortalt mig, at din søster
var så en...
:34:03
smuk lotusblomst.
:34:08
Er det den amerikanske hjælper
du fortalte om?
:34:10
Ja.
:34:11
Hvad siger hun??
:34:12
Han er meget charmerende.
:34:13
Nej, nej, nej.
:34:14
Ingen snak om mig
på jeres nationalsprog.
:34:17
Hvorfor er du i fængsel?
:34:19
Jeg fulgte efter manden
som myrdede far.
:34:20
Og?
:34:22
Jeg fandt ud af hvor han bor.
:34:23
Jeg sneg mig ind i huset
og prøvede at dræbe ham.
:34:26
Det er min pligt at finde
fars morder.
:34:28
Nej, det er min!
Jeg er den der lovede far.
:34:31
Men jeg er hans eneste søn.
:34:32
Da du forlod os
for Amerika...
:34:34
Far sagde han ingen søn havde.
:34:36
Hvad?
:34:39
Whoa. Time out.
:34:41
Time out. Kom her.
:34:43
Detektivens fan.
:34:44
Hvorfor spiller jeg ikke
berømthedskortet?
:34:46
Det vil få hende ud herfra.
:34:48
-Okay?
-Okay.
:34:53
Bare rolig.
Jeg vil få dig ud herfra.