1:00:01
Undskyld mig.
1:00:04
Chon, hvad laver du?
1:00:07
Jeg kan ikke lide bagsædet.
1:00:09
Gør mig syg. Svimmel.
1:00:19
Whitechapel.
1:00:21
Det her ligner
et udemærket kvarter.
1:00:26
- Hvad er Kus & Hotelkarl?
- Det er et pensionat
1:00:29
Nogle af sejlerne på skibet,
på vejen herover, anbefalede det.
1:00:36
Kom nu. Kom nu!
1:00:47
Jeg vil ikke lade mine søster
være her.
1:00:48
Hvad skal vi så gøre?
Chekke ind i savojen?
1:00:50
Vi vil blive arresteret
inden vi når til vores værelser.
1:00:52
Jeg har ikke noget imod
det her sted.
1:00:58
Se?
Hun er ikke så fordomsfuld.
1:01:02
Jeg ved det lyder skørt,
fordi jeg lige har mødt hende,
1:01:04
men jeg tror jeg er
faldet for hende.
1:01:07
Jeg tror hun er den eneste ene.
1:01:08
Roy, hun er min babysøster.
1:01:10
Det ved jeg godt.
Gudskelov!
1:01:12
Det er den eneste chance
jeg har.
1:01:13
Jeg gør mig klar til,
at begynde en lille ting
1:01:15
kaldet
"Operation Fej Fødderne Væk Under Hende"
1:01:17
- Du har mulighed for,
at give hende et godt indtryk af mig.
1:01:19
Kan jeg regne med dig?
1:01:20
Kom nu, ven. Jeg vil aldrig
bede dig om noget igen.
1:01:22
Selvfølgelig, Roy.
Jeg fortæller hende sandheden.
1:01:25
Du skal ikke hænge dig i sandheden.
1:01:26
Bare fortæl
om din gamle vens hårde kanter.
1:01:30
Jeg elsker dig, ven.
1:01:36
Lin. Kom.
1:01:43
Sid ned.