1:03:02
Så som?
1:03:03
Han drikker, ryger
og han spiller.
1:03:07
Chon, hvor er du
på vej hen med det her?
1:03:08
Han går i seng med kvinder for penge.
1:03:10
Hvad er du --
1:03:11
Det gør Roy ikke.
Jeg kan se ind i ham.
1:03:15
Han har et godt hjerte.
1:03:17
Det er rigtig.
1:03:18
Hans laks svømmer ikke
opad.
1:03:21
Han skyder med løse patroner.
1:03:24
Lin, man kan ikke stole på ham.
1:03:26
Hvordan kan du sige det?
Du er hans ven.
1:03:30
Ja, på en måde.
1:03:32
Roy er den type ven,
1:03:33
som du aldrig præsenterer
for dine venner
1:03:36
eller tager med hjem til din familie.
1:03:37
Han fortæller aldrig sandheden.
Ved du hvad jeg kalder ham?
1:03:40
Ikke Roy O'Bannon.
Roy 0'Pølse
1:03:44
Jeg er ligeglad.
1:03:46
Lin, jeg forbyder det.
1:03:49
Du er ikke min far.
1:04:01
Roy, der er du.
1:04:03
- Hej
- Mm-hmm.
1:04:06
Har du brug for noget, ven?
1:04:09
En helt masse af
"lad mig være i fred."
1:04:14
Hvad er der galt?
1:04:18
Ingenting.
1:04:19
Jeg vågnede bare op
på den forkerte side af sengen.
1:04:21
Jeg har lidt ondt i ryggen,
som om nogen havde anbragt en kniv der.
1:04:24
Jeg er okay.
1:04:26
Lad være med at bekymre dig om mig.
1:04:36
Roy!
1:04:44
Det minder mig faktisk
om et trick.
1:04:46
Har du nogensinde set det her?!
1:04:48
Eller det her?!
1:04:50
Du tror, du er så sej
med dit karate
1:04:53
og dine børnelignene reflekser.
1:04:58
Roy, er du okay?