:12:02
Mi parte del oro.
:12:04
Refréscame la memoria.
¿Qué oro?
:12:06
El oro del emperador.
:12:08
Ese oro está en lo que
los corredores de bolsa
:12:11
llaman inversión a largo plazo.
:12:13
- Aún no podemos sacarlo.
- Lo necesito esta noche.
:12:16
- Acabas de llegar. Celebremos.
- No tengo tiempo.
:12:19
- Estás en la gran ciudad.
- Mataron a mi padre.
:12:25
John, yo...
:12:28
Necesitas el dinero para el funeral.
:12:30
No. Tengo que ir a Inglaterra.
:12:32
- El barco zarpa esta noche.
- ¿Murió en Inglaterra?
:12:34
En China. Mi hermana siguió
al asesino a Londres.
:12:37
¿Asesino?
:12:39
Estoy confundido.
Repasemos los detalles.
:12:42
¿Tienes una hermana?
No me lo habías dicho.
:12:45
¿Es linda o se parece a ti?
Sé sincero.
:12:47
Roy, necesito mi dinero.
:12:50
No me hables de esa forma.
:12:52
¿Crees que después
de lo que pasamos te robaría?
:12:55
Por si no te fijaste, me va bastante bien.
:12:59
- Lo siento, Roy.
- Está bien.
:13:02
Estoy pasando por un momento difícil.
:13:04
Tiene que confiar más.
Mírame. Soy Roy.
:13:07
La pareja de la mesa cinco quiere pedir.
:13:13
¿Trabajas aquí?
:13:15
No. Estos tipos
usan chaquetas perecidas.
:13:18
Roy. Las propinas.
:13:26
Qué locura.
:13:27
Supongo que porque vengo tanto,
me toman por un mesero.
:13:31
- Qué vergüenza.
- Perdiste el oro.
:13:35
No todo.
:13:36
¿Dónde está el resto?
:13:38
Tengo una palabra para ti. Zepelín.
:13:41
- ¡Necesito mi dinero ya!
- Tranquilo.
:13:46
¿Harías cualquier cosa?
:13:48
Sí, debo partir esta noche.
:13:50
Toma esta llave,
ve al cuarto y aséate.
:13:53
Tu viejo amigo Roy tiene un plan.