:15:00
- Mis hijas.
- Décimo piso.
:15:09
¿Roy? Roy, tienes problemas.
:15:12
- ¡Roy!
- Vuelvo enseguida.
:15:18
John, un nuevo plan.
Tenemos que irnos.
:15:20
- ¿Qué haces?
- Le arreglo la columna.
:15:23
Bájala. Filisteo decadente.
:15:27
John, vamos.
:15:30
- Adiós.
- Adiós.
:15:31
Vamos.
:15:35
No entiendo.
:15:36
- ¿Qué pasa?
- Ahora no puedo explicar.
:15:38
Nos persiguen unos hombres malos,
pero no hice nada malo.
:15:42
Roy.
:15:44
John, vamos.
Confía en mí.
:15:46
Está bien. Estoy en una etapa
de transición, pero...
:15:51
¿Pero qué?
:15:53
¿Quieres saber la verdad?
:15:56
Estoy un poco perdido ahora.
:15:57
Tú tienes dirección en la vida.
:16:00
Pero mírame a mí.
Soy un mesero-gigoló de 30 años.
:16:03
No hay futuro en eso.
:16:10
¿Cuál es el plan?
:16:12
Siempre fuiste mi brújula.
El plan. Es la pregunta indicada.
:16:16
Creo que el plan
es hallar una buena mujer,
:16:19
tener muchos hijos y enseñarles valores.
:16:22
Me refiero al plan para salir de aquí.
:16:24
Está bien, el plan.
:16:37
- ¡Policías!
- Nos pueden ayudar.
:16:39
No, John, estos policías no.
Son corruptos.
:16:42
Se aprovechan de la gente.
:16:44
Si nos detienen, recuérdalo,
no soy Roy O'Bannon.
:16:48
¿Quién eres?
:16:50
Soy tu amigo Smokey Desperado,
del oeste.
:16:53
¿Y quién soy yo?
:16:54
¿Tú? Eres Benihana.
:16:56
Benihana.
:16:58
Sí, le enseñas yoga
a niños minusválidos.