:31:02
Creo que deberían
acompañarme a Scotland Yard.
:31:06
¡Ésta es una cárcel!
:31:08
Cálmate, Roy.
:31:12
Increíble.
:31:16
- Viene alguien.
- Yo me encargo.
:31:18
Déjamelo a mí.
Lo ingleses no son como tú.
:31:20
No son tan sentimentales.
:31:23
Hazme un favor. Olvida el kung fu
y deja que hable yo.
:31:29
Vengan. Déjenme abrazarlos.
:31:34
Hace dos años que persigo
a la pandilla de Fleet Street.
:31:37
Entonces aparecen ustedes
y los atrapan en un santiamén.
:31:40
Genial.
:31:42
Ése es mi reloj.
:31:44
Lo entregó un niño de la calle.
:31:46
Será mejor que no lo haya dañado.
:31:48
Espero que mejore su suerte.
:31:49
¿A qué se refiere?
:31:51
Deduzco por su reloj
que pasa por mal momento.
:31:54
Es cierto. ¿Cómo lo sabe?
:31:55
Es una técnica de investigación
que desarrollé.
:31:58
Puedo deducir
detalles íntimos de una persona
:32:00
analizando sus pertenencias.
:32:04
¿Qué más?
:32:08
El dueño de este reloj es un mal apostador
:32:11
y tiene pésima puntería.
:32:13
Aunque ha tenido
varios roces con la muerte,
:32:16
gran parte de su vida transcurre
en una búsqueda patética y fútil
:32:20
por hallar un propósito y respeto.
:32:23
Ah, sí.
:32:24
Le gustan las mujeres fáciles.
:32:29
Eso es asombroso.
:32:31
Debe de ser un truco muy
popular en fiestas infantiles,
:32:35
pero no funciona con adultos.
:32:37
Y le aclaro que a Roy O'Bannon
no le atraen las mujeres fáciles.
:32:41
Yo las atraigo a ellas.
:32:44
- ¿Es Roy O'Bannon?
- Sí.
:32:46
¿El famoso héroe del Viejo Oeste?
:32:48
- ¿Me conoce?
- ¿Que si lo conozco?
:32:50
Leí Roy O'Bannon
contra la Momia cinco veces.
:32:53
Es fascinante.
:32:55
Le presento a Shanghai Kid.
:32:57
Sí, el fiel ayudante chino.